Sempre pensei na minha avó como uma pessoa cruel. Apesar de me lembrar de sua constituição física muito frágil - doenças crônicas demais convergindo em uma única pessoa, pele fina e hematomas constantes -, me lembro de suas atitudes duras. Sei que ela era gentil comigo, sei que me oferecia coisas pra comer o tempo todo, mas me ressinto da dureza que teve com minha mãe ao longo da vida. Sua crueldade podia ser tanto fria como explosiva. Me lembro dela pegando pedras no chão e jogando na irmã do meu avô. Me lembro de minha mãe contando que, quando era pequena, um gatinho a arranhou e minha avó o arremessou do alto na rua. Consigo conceber minha avó como muitas coisas, mas, acima de tudo, como uma mulher cruel.
B. é uma pessoa egoísta, mimada e cruel. Às vezes me ressinto de B. porque sei que compartilhamos da mesma inquietude com a vida. B. nos contou outro dia que, quando era mais nova, cuspia dentro das máquinas de lavar com roupas das meninas com quem vivia e de quem não gostava. Contou que jogava bexigas cheias de água pelas janelas abertas dos carros delas e que chegou a riscá-los. Fiquei pensando ontem, enquanto pegava sacolas de lixo e jogava furiosamente no portão da vizinha, que, apesar de não me considerar especialmente cruel, sou capaz dessas mesmas pequenas crueldades.
De qualquer maneira, os gestos cruéis que eu pratico e renego devem contribuir para a rede fina de maldades que outras pessoas constroem também constantemente contra nós - temos de lembrar de que podem ser, antes de qualquer coisa e mesmo que não seja imediatamente óbvio, um sinal de resistência.